Ферма Кларксона в озвучке от Ultradox – все серии

«Ферма Кларксона» (Clarkson's Farm, 2021) — это не просто реалити о сельской жизни, а почти роман о человеке, который решил войти в мир земли, погоды и живого труда с самоуверенностью городского циника и юмором профессионального шоумена. Джереми Кларксон, привыкший к реву моторов и трассам, внезапно оказывается перед куда более капризным механизмом — природой, и каждый день его на ферме превращается в череду абсурдных испытаний, смешных провалов и редких, особенно ценных побед.

Отдельного внимания заслуживает русская озвучка студии Ultradox. Именно она превращает наблюдение за полевыми работами, бухгалтерскими муками и деревенскими спорами в настоящее комедийно-драматическое шоу. Интонации озвучки тонко подхватывают сарказм Кларксона, передают его растерянность и вспышки детского восторга, а голоса второстепенных персонажей делают английскую глубинку почти осязаемой. Благодаря работе Ultradox сериал смотрится легко, живо и по-настоящему близко русскоязычному зрителю — словно история о соседе-горожанине, который внезапно решил стать фермером и позвал нас посмотреть, чем всё это закончится.